МОЗ: Що робити, якщо дитина проходила курс вакцинації закордоном, а календарі щеплень відрізняються?
16 червня 2026
Якщо ви або ваша дитина певний час проживали або досі проживаєте за кордоном і проходили курс вакцинації там, ось підказки щодо того, що робити із вакцинацією за національним Календарем профілактичних щеплень.
Передусім, варто розуміти, що Календарі зазвичай відрізняються від країни до країни, оскільки вони адаптуються до епідемічної ситуації в регіоні. Однак — орієнтуються і на рекомендації ВООЗ щодо базових інфекцій (кір, поліомієліт, дифтерія тощо).
Що робити у такому разі?
🔸 Використовуйте міжнародні коди антигенів. Наприклад, КПК всюди позначається як MMR, а гепатит В — як HepB. Це зрозуміло лікарям у будь-якій точці світу.
🔸Не намагайтеся самостійно синхронізувати графіки. Зверніться до лікаря, надайте наявні витяги про щеплення та обговоріть план наздоганяючої вакцинації.
🔸Чи повідомляти сімейного лікаря в Україні про проведені за кордоном щеплення? Так, це важливо.
Як тільки у вас з’являється документ про щеплення, зроблене за кордоном, обов’язково надішліть його копію своєму лікарю в Україні. Це дозволить внести дані до ЕСОЗ (якщо технічно можливо) або додати інформацію до вашої паперової карти.
Майже напевне трапиться так, що у вас бракуватиме вакцин або будуть додаткові щеплення, якщо порівнювати Календарі країни, де ви проживаєте/проживали та України. Сімейний лікар може порекомендувати наздогнати Календар після вашого повернення додому.
Наприклад, вакцинація проти туберкульозу (БЦЖ) є обов’язковою в Україні, проте у Німеччині чи США від неї відмовилися, оскільки захворюваність на туберкульоз там є надзвичайно низькою. І навпаки, у Німеччині чи Італії до Календаря входять щеплення від ротавірусної та пневмококової інфекцій, тоді коли в Україні вони є рекомендованими.
Практичним інструментом є Міжнародний паспорт щеплень — офіційний документ, який відповідає вимогам ВООЗ та визнається у багатьох країнах світу. До сертифіката вносяться всі дані про щеплення українською та англійською мовами.
Пам’ятайте: навіть якщо ви змінили країну, мета залишається одна — вчасний захист від інфекційних хвороб. Якщо документального підтвердження попередніх щеплень немає, міжнародна практика часто передбачає проведення щеплень відповідно до календаря країни, де ви перебуваєте зараз.
